Extranjera confunde señal de “ábrase en caso de incendio” con dar un abrazo
La joven polaca Dominika generó reacciones divididas en redes al criticar lo que consideró una medida «ilógica» en protocolos de emergencia
Un divertido malentendido lingüístico se volvió viral en TikTok cuando Dominika, una joven polaca, interpretó literalmente la señal «Ábrase en caso de incendio» en un centro comercial mexicano, creyendo que se refería a «abrazar» el espejo de emergencia en lugar de abrirlo.
En el video que acumula miles de reproducciones, la extranjera expresó su indignación: «¿En serio? Hay un incendio y en vez de huir vas a abrazar un espejo?», recomendando a los usuarios ignorar lo que consideraba una medida «totalmente ilógica».
@dominikaenmexico Es que en serio, a quien se le ocurre eso #polacaenmexico #extranjera #extranjero #choquecultural #choquesculturales #humormexicano #mexico #mexicanos #humorlatino ♬ dźwięk oryginalny – Polaca en México
Las redes sociales reaccionaron con humor:
- «Por eso es importante estudiar en una escuela bien y no en Duolingo»
- «La importancia de las tildes»
- «A veces los extintores necesitan cariño»
Algunos usuarios defendieron que podría tratarse de sarcasmo, señalando la ausencia del acento en «ábrase». La polémica muestra los desafíos del español para hablantes no nativos y la importancia del contexto en las señales de seguridad. Mientras algunos celebraron la inocente confusión, otros destacaron la necesidad de claridad en instrucciones críticas.
